String & Can amplía sus instalaciones de postproducción Dolby Atmos con monitorización activa Genelec en New York y New Jersey
Fundado en 2010, String & Can se ha convertido en una marca de confianza en la postproducción de audio, especializándose en mezcla, diseño de sonido, edición de sonido y grabación de narraciones Dolby Atmos® para cine y televisión. Con su estudio insignia ubicado en el histórico barrio de Chelsea en Manhattan, convenientemente cerca de Penn Station y un estudio satélite recientemente inaugurado en Jersey City, New Jersey, String & Can ofrece sonido de primera clase a creadores de contenido líderes como Netflix, Amazon Prime, CNN, HBO, Showtime, HBO Max, Peacock y Hulu.
Los estudios de String & Can se basan en monitores Genelec, seleccionados por su precisión, fiabilidad y consistencia en formatos Dolby Atmos, sonido envolvente 5.1 y estéreo. El Estudio A cuenta con un sistema Genelec Atmos 7.1.4 basado en monitores S360A para altavoces principales LCR, monitores 8030B para altavoces principales LCR de campo cercano, monitores 8351B para altavoces laterales y monitores 8341A para canales de altura con un subwoofer 7382A para LFE. El Estudio B, por su parte, combina monitores 8040B para LCR y monitores 8030B para canales laterales y de altura con un subwoofer 7060B en una configuración 7.1.4 con una cabina de locución adyacente (2 monitores 8030B). Las instalaciones, finalizadas en junio de 2025 por Owen O’Neill de SWN Design y Matt Schaefer, ya se utilizan en importantes producciones de streaming y radiodifusión.
El estudio está dirigido por los supervisores de edición de sonido y mixers de regrabación Benny Mouthon, C.A.S.; Lou Teti; Brian Bracken e Ian Stynes, con el apoyo de los mixers y editores Randy Matuszewski, Kat Iossa y Olivia Posner. Entre sus proyectos recientes de alto perfil se incluyen Quiet on Set (HBO Max), Tires (Netflix), The Fall of Diddy (HBO Max), Life & Beth (Hulu), Somebody Feed Phil (Netflix), Wild Wild Space (HBO Max) y The New York Times Presents (Hulu).
“Tras años trabajando con monitores Genelec, elegimos los S360, 8030, 8341 y 8351 para el Estudio A, y los 8040 y 8030 para el Estudio B, para seguir confiando en que lo que escuchamos en la sala será exactamente lo que escucharán los espectadores en casa o en el cine”, declaró el cofundador y mixer Benny Mouthon. “Independientemente del estudio, todos los monitores son Genelec, lo que proporciona un nivel de consistencia durante la reproducción sin importar en qué estudio se esté trabajando”. Continúa: “Ya sea que estemos premezclando en casa, finalizando en Atmos en Chelsea o revisando remotamente con clientes, Genelec garantiza que nuestro trabajo se traduzca exactamente como lo planeamos, desde el estreno en un festival hasta el altavoz de un teléfono”.
Además de sus instalaciones de sonido inmersivo, String & Can ofrece flujos de trabajo remotos fluidos de mezcla y revisión, adaptándose a los clientes que prefieren trabajar completamente a distancia. Como orgulloso socio del Little Brick House Collective, el estudio también ofrece servicios integrales de post-acabado, que incluyen conformado interno y etalonaje HDR, motion graphics, licencias musicales y más. “La idea es ofrecer las ventajas de instalaciones más grandes, como propuestas individuales y flujos de trabajo integrados, manteniendo al mismo tiempo el contacto directo con los artistas y la atención al detalle que solo las empresas boutique pueden ofrecer”, señala el cofundador y mixer Lou Teti. Los clientes pueden explorar el colectivo y solicitar paquetes de post-acabado personalizados directamente a través del sitio web de LBH. El nuevo estudio satélite de Jersey City amplía el alcance de String & Can y permite a los clientes aprovechar las valiosas devoluciones de impuestos cinematográficos de New Jersey, una gran ventaja tanto para el estudio como para los socios de Little Brick House.
El trabajo de String & Can ha obtenido el reconocimiento de toda la industria: siete premios Emmy y 18 nominaciones, un premio C.A.S. y cuatro nominaciones, un premio M.P.S.E., un premio Edward R. Murrow y un premio Peabody. Muchos de sus proyectos han competido en los Premios Óscar y se han estrenado en festivales internacionales de primer nivel, como Sundance, Toronto, Telluride, Berlín, SXSW y el Festival de Cine de New York. En relación con los comentarios recibidos tanto de cineastas como de productores, el cofundador y mixer Brian Bracken explica: “Estamos encantados con el sonido de nuestras salas. Es el equilibrio perfecto entre detalle y potencia. Los sistemas Genelec nos dan la absoluta confianza de que cada matiz que creamos en la mezcla se escuchará exactamente como lo deseamos. Ya sea un delicado diálogo, un paisaje sonoro envolvente o el impacto total de una banda sonora, la precisión de estos monitores garantiza que no se pierda nada. Nuestros clientes nos comentan constantemente que las mezclas no solo se mantienen, sino que realmente brillan, ya sea que se reproduzcan en grandes teatros de festivales, salas de estar o incluso en un teléfono móvil. Esa consistencia es invaluable, ya que significa que la intención creativa se transmite a la perfección a todo el público, sin importar cómo o dónde la escuchen”.
Para más información sobre String & Can, visite www.stringandcan.com
Para más información sobre los productos de Genelec, visite: https://www.genelec.com/
