Revisión: Nuendo 14
Nuendo 14 de Steinberg llega para consolidarse como una de las estaciones de trabajo de audio digital más completas para profesionales de la postproducción y el audio para videojuegos. Esta nueva versión trae consigo una oleada de características innovadoras diseñadas para optimizar el flujo de trabajo, mejorar la creatividad y ofrecer resultados sonoros excepcionales.
Una de las grandes novedades es la atenuación de fondo adaptativa, la transcripción de diálogos asistida por IA, Game Audio Connect 3, nuevas funciones de edición de diálogos, actualización del motor de video que ahora admite 4K, 8K y más, mejoras en el renderizador Dolby Atmos, nuevos plugins y mucho, mucho más. En esta revisión nos centraremos en las principales novedades y mejoras. Comencemos:
Atenuación de fondo adaptativa
ABA (Adaptive Background Attenuation) es sin lugar a dudas una de las más importantes características introducidas en esta nueva versión de Nuendo 14 para mezcla. Su función principal es garantizar que los diálogos sean inteligibles. Lo logra aplicando atenuación sobre el resto de los sonidos con márgenes que el usuario puede definir, al mismo tiempo que mantiene un balance sobre la mezcla general.
Lo que tenemos que hacer es ir a la pestaña Proyecto / Atenuación de fondo adaptativa y en la ventana emergente ajustar los siguientes parámetros:
- Perfil de atenuación: podremos elegir entre Voice over o descripción de diálogo
- Distancia: Es el márgen mínimo entre las señales en primer plano y las de fondo. Se indica en dB.
- Señal de primer plano: aquí seleccionamos nuestros diálogos desde el menú desplegable
- Señales de fondo: aquí seleccionamos las señales de fondo desde el menú desplegable. Podremos seleccionar hasta 4 señales.
Como resultado obtenemos automatizaciones sorprendentemente precisas que nos ahorrarán muchas horas de trabajo y que, por supuesto, podremos revisar y ajustar según lo necesitemos
ABA también está disponible en el renderizador MPEG-H, con lo que podremos utilizar la función para generar automatizaciones sobre otros idiomas, por ejemplo, de forma simultánea. Cada una de las pistas tendrá su propia automatización y podremos realizar los ajustes que consideremos necesarios.
Transcripción de diálogo
Transcripción de diálogos basada en IA es otra de las poderosas incorporaciones de Nuendo 14 para el apartado ADR, que nos va a permitir transcribir pistas de diálogo en marcadores. Seleccionamos la parte del diálogo que necesitamos transcribir y hacemos clic en la pestaña Proyecto / Transcripción de diálogo. En la ventana emergente podremos escoger entre los siguientes parámetros:
- Modo: Podremos elegir entre Rápido, Equilibrado y Preciso
- Canal de origen: Seleccionamos pista o grupo de canales
- Ajustes de Marcadores
- Añadir transcripción a marcadores seleccionados
- Añadir un nuevo marcador para cada frase
- Pista de marcadores: menú desplegable desde donde seleccionaremos alguna de nuestras pistas.
- Atributo del marcador: menú seleccionable donde encontraremos ADR, Foley, General, SFX y ubicación del diálogo, todos con más submenús como opción.
Una vez terminados los ajustes, iniciamos la transcripción y en pocos segundos, tendremos disponible una transcripción muy precisa que podremos ver inmediatamente en nuestro video.
Curvas de volumen de eventos, herramienta de rango y detección de segmentos automática
En relación a edición, Nuendo 14 nos ofrece las nuevas curvas de volumen de eventos, que permiten ajustar los niveles dentro de los eventos de audio sin necesidad de cambiar de herramienta. Podemos usarla de varias formas, con el nuevo fader que está en cada clip de audio, en la esquina inferior izquierda, con un tecla modificadora que podemos defirir o haciendo doble clic directamente en el fader y poniendo el valor deseado. También podemos usar la herramienta lápiz, crear puntos y ajustar el nivel. La última forma, es con la herramienta Rango, elegir el fragmento y ajustar su nivel. En los últimos dos casos (con lápiz y Rango) los ajustes serán independientes del volumen del clip y de la automatización.
Finalmente, ahora Nuendo 14 también puede detectar segmentos de audio que van juntos, como una palabra o frase, de forma automática. Esta funcionalidad puede resultar súper útil al utilizar en conjunto con la herramienta Rango y los curvas de volumen de eventos.
Game Audio Connect 3
Con el nuevo GAC 3, ahora podremos hacer una preescucha de un clip o una selección directamente en el juego desde Nuendo 14, sin tener que exportar los assets a Wwise. Para hacerlo, debemos abrir GAC (pestaña Proyecto / Game Audio Connect), seleccionar el botón Preview y seleccionar algo en Nuendo 14. Esto nos permitirá disparar un segmento dentro del videojuego y el audio se va a reproducir directamente en Nuendo 14. Esta nueva función es muy útil porque nos va a permitir realizar ajustes mientras jugamos, antes de renderizar y transferir al middleware, lo que probablemente nos ahorrará mucho tiempo de trabajo.
Para probar esta nueva funcionalidad, Steinberg desarrolló un sencillo juego de demostración llamado “A Day at the Office” que permite recorrer las oficinas de la compañía en Hamburgo. El juego incluye el videojuego para Windows o Mac, los proyectos de Wwise y de Nuendo 14 y todos los assets. Podés descargarlo de forma gratuita aquí.
Modificadores
En cuanto a diseño de sonido, Nuendo 14 incorpora los moduladores, una impresionante herramienta creativa que nos brinda variabilidad automatizada pero sin perder el control. Los moduladores disponibles son LFO, envelope follower, shaper, macro knob, step modulator y ModScripter. Podremos asignarlos a casi cualquier parámetro de nuestros plugins o instrumentos y esto nos permite crear variaciones casi infinitas de nuestros efectos.
Nuevos plugins
- Shimmer: como su nombre lo indica, nos permite crear un clásico efecto shimmer usando reverberación y corrección de tono en un loop de delay.
- Studio Delay: es un plugin de delay muy fácil de usar con efectos integrados como modulación, distorsión, reverberación y tono. Soporta side-chaining externo.
- Autofilter: diseñado para modular su frecuencia de corte a través de la señal de audio de entrada o la señal de side-chain.
- Underwater: Este plugin nos permite crear un efecto típico de estar bajo el agua o de escuchar la fiesta del vecino a través de la pared. Es un filtro de paso bajo con una pendiente casi infinita y cuenta con una etapa de remuestreo opcional, que elimina por completo todas las frecuencias relevantes por encima de la frecuencia de corte.
- Volume: nos permite controlar el volumen independientemente del fader de volumen de la pista.
Mejoras
Entre las mejoras que podemos destacar nos encontramos con que el motor de video de Nuendo fue actualizado y ahora admite resoluciones de 4K y 8K, e incluso puede ajustarse a resoluciones más altas. También podemos importar archivos CSV sin necesidad de que contengan código de tiempo, ya que Nuendo 14 nos permite configurar cómo colocarlos en la línea de tiempo. También se mejoró la función Audición de la ventana de Procesamiento Directo Offline y el volumen de preescucha será el que corresponda al evento seleccionado. Por otro lado, en el MediaBay ahora podremos hacer cambios de tono y tiempo, y arrastrar esos efectos de sonido modificados directamente al proyecto. Respecto al renderizador de Dolby Atmos, ahora es compatible con los formatos Stereo Direct, 7.1.2, 9.1.4 y 9.1.6. Nuendo 14 también admite canales de Ambisonics de hasta cuarto orden.
En cuanto a mejoras en el apartado musical, tenemos el nuevo Drum Machine para crear baterías o ritmos de percusión de manera rápida y fluida, el nuevo Pattern Sequencer para programar patrones muy fácilmente y el nuevo Editor de Música que está basado en Dorico y también nos permite exportar el proyecto a Dorico directamente.
Conclusión
Nuendo 14 representa un avance significativo en el diseño de software de producción de audio. Con su conjunto de nuevas características y mejoras de rendimiento, está diseñado para satisfacer las demandas de todos los profesionales de sonido en diversos campos. La interfaz intuitiva, junto con sus herramientas de colaboración y su capacidad para adaptarse a distintos flujos de trabajo, convierten a Nuendo 14 en una opción excepcional para cualquier estudio de postproducción moderno. Con su compromiso con la excelencia, Steinberg ha asegurado que Nuendo siga siendo un pilar en la industria del audio profesional por muchos años más.
