Chris Welcker aporta un naturalismo sublime a Sinners con Sound Devices Scorpio y Astral Wireless
El mixer de sonido de producción, ganador de un premio Emmy, habla sobre la mezcla para IMAX y la captura del sonido “auténtico” de un local embrujado
Sinners, de Ryan Coogler, ha sido uno de los éxitos de taquilla más singulares y memorables de los últimos tiempos. La magistral combinación de acción, suspenso y terror gótico sureño de la película ha cautivado tanto a la crítica como al público, atrayendo además considerable atención por sus logros técnicos, en particular, el rodaje en película para IMAX y la impresionante interpretación de Michael B. Jordan como los hermanos Smoke y Stack Moore. Un aspecto clave de la atmósfera de Sinners es su relación con el sonido: un naturalismo sublime que sumerge al espectador tanto en la inquietante atmósfera de la película como en la contagiosa energía de sus numerosos números musicales, fieles a la época. El mixer de sonido de producción Chris Welcker de Catgut Sound (ganador de un premio Emmy (Spinal Tap II: The End Continues, Daisy Jones and the Six, Queen & Slim) y su equipo fueron los responsables de equilibrar estos dos extremos en la producción, para lo cual se apoyaron en grabadoras Sound Devices de las series 8 y MixPre, así como en equipos inalámbricos Astral.
Mezcla de sonido para IMAX
Uno de los principales desafíos de filmar películas para IMAX es lidiar con las limitaciones técnicas de las cámaras necesarias, cuyo ruido suele requerir doblaje. En este caso, Chris empleó grabaciones de audio únicamente, realizadas con los actores actuando sin la cámara en marcha para obtener grabaciones de diálogo audibles. A esto se sumó la complejidad de volver a filmar escenas para los múltiples papeles de Jordan, lo que exigió un entorno de colaboración excepcional para Welcker y su equipo: el operador de pértiga y reproducción de música Ryan Farris, la técnica de sonido principal Emily Poulliard y el técnico de sonido suplente Charlie Nascagni, para capturar el diálogo y el sonido ambiente de la forma más natural posible.
“Este fue un proyecto increíblemente complejo para la mezcla de sonido debido a la cantidad de capas diferentes de las que éramos responsables”, explica Welcker. “Tuvimos que trabajar en estrecha colaboración con el director y el supervisor de guion para crear un entorno fluido y sin fisuras que permitiera a los actores actuar con comodidad, a la vez que capturábamos todo lo que nos correspondía con la máxima calidad posible”.
“Todos estábamos comprometidos con encontrar soluciones eficaces para cumplir con las necesidades de la producción”.
El proceso requirió que Welcker pensara como un editor y diseñara un sistema de captura flexible que pudiera proporcionar audio de alta calidad al instante, además de ofrecer opciones de ruteo flexibles para el audio capturado. La grabadora principal de Welcker para la producción fue su Sound Devices Scorpio, así como un mini-carro construido con una Sound Devices 833 y un módulo inalámbrico SL-2 para exteriores y un rack Astral A10 para la transmisión inalámbrica mediante Dante. “Scorpio sigue siendo la pieza central de mi trabajo, pero también utilizamos la 833 y la MixPre 6 en diferentes situaciones, según las necesidades”, comenta. “Un factor clave de las grabadoras Sound Devices, que me resultó extremadamente útil, sobre todo en Sinners, fue la capacidad de rutear el audio a diferentes mezclas de bus y tener un control absoluto sobre lo que podíamos enviar, ya fuera analógico o Dante”.
“Para el trabajo con el doble de Michael, pre-grabábamos el audio de la toma anterior con el doble y luego lo sincronizábamos con las señales de la grabación mediante pitidos de ADR. La flexibilidad de rutear el audio a Ableton Live, editarlo y reproducirlo a través de las grabadoras y los altavoces nos proporcionó un sistema que podía trabajar con rapidez y conservar la energía de la toma”.
“Nos dio muchísima flexibilidad para algunas de las tareas más complejas que habrían sido imposibles de realizar sin ellas”, continúa. “Pusimos a prueba esas funciones durante las grabaciones musicales”.
Garra, energía y ambiente
La música juega un papel fundamental en la creación del ambiente de Sinners, desde una improvisada interpretación de guitarra blues en un Ford T en movimiento, hasta los animados números musicales en el bar, culminando con la melancólica actuación de la banda completa del legendario Buddy Guy. Todas estas actuaciones se grabaron en directo y requirieron un alto grado de colaboración entre Welcker, su equipo, el compositor Ludwig Göransson, la productora musical ejecutiva Serena Göransson y el editor musical Felipe Pacheco. Welcker, músico con amplia experiencia en directo y su equipo se esforzaron por captar la garra y la energía necesarias para dotar a estas escenas de la máxima autenticidad.
“Además de hacer justicia a la música y a los intérpretes, un elemento clave fue captar la energía e intensidad de lo que se veía en pantalla para potenciar la sensación sin que sonara artificial”, explica Welcker. “Aunque a veces resultaba complicado a nivel técnico, nos divertimos mucho grabando las actuaciones y consiguiendo integrar todos esos elementos ambientales: el ruido de los pies sobre el suelo de madera, los gritos de fondo para las escenas del bar. Una vez más, contar con estas potentes y compactas unidades de Sound Devices fue fundamental, ya que nos permitieron estar físicamente más cerca de la acción sin entorpecer el rodaje. El número de pistas determinaba qué se utilizaba en cada situación”.
“A menudo, combinábamos esto con el MixPre 6 para la captura de sonido ambisónico y efectos de sonido, lo que nos proporcionaba aún más material para compartir con el equipo de postproducción y elementos para la mezcla Atmos. Nos permitió ser muy naturales sin dejar de cumplir con todos los requisitos técnicos”.
“En definitiva, esta ha sido una de las producciones más exigentes en las que he trabajado en cuanto a los requisitos técnicos, pero a la vez, una de las más creativas”, concluye. “El compañerismo del grupo se unió para crear una película muy especial y el equipo de Sound Devices nos brindó todo lo necesario para superar desafíos únicos”.
Para saber más sobre Chris Welcker y Catgut Sound, visite: https://www.catgutsound.com/
Para más información sobre Sound Devices, visite: www.sounddevices.com
